-
1 groupement des moyens de transport aérien
abbreng. G.M.T.A.Dictionnaire russe-français universel > groupement des moyens de transport aérien
-
2 transport
∎ the Transport and General Workers' Union = le plus grand syndicat interprofessionnel britannique(c) (of goods) transport m∎ he went into transports of delight il fut transporté de joie[træn'spɔ:t] transporter►► transport advertising affichage m transport;transport allowance prime f de transport;British transport café ≃ routier m (restaurant);transport company entreprise f ou société f de transport;transport costs frais mpl de transport;transport cover garantie f transport;transport document titre m ou document m de transport;transport facilities moyens mpl de transport;Transport House = bâtiment à Londres abritant le siège de la TGWU et, jusqu'en 1980, le parti travailliste;transport museum musée m des transports;transport plane avion m de transport;British transport police = service d'ordre des chemins de fer;transport ship navire m de transport -
3 transport facilities
moyens m pl de transport -
4 transport
1 nountransport m;∎ means of transport moyen m de transporttransport advertising affichage m transport;transport allowance indemnité f de déplacement;transport charges frais m pl de transport;transport company société f de transport;transport costs frais de transport;transport facilities moyens m pl de transporttransporter -
5 транспортные средства
Русско-французский словарь по нефти и газу > транспортные средства
-
6 transportation
moyens de transport, transportGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > transportation
-
7 транспортные средства
moyens de transport, matériel de transportРусско-французский финансово-экономическому словарь > транспортные средства
-
8 средство
с.пусти́ть в ход все сре́дства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts [rə-]
оборо́тные сре́дства эк. — fonds m de roulement
сре́дства произво́дства — moyens de production
ме́стные сре́дства — ressources f pl locales
перево́зочные сре́дства, сре́дства сообще́ния — moyens de transport
2) ( лечебное) remède mперевя́зочные сре́дства — matériel m de pansement
предохрани́тельное сре́дство — préservatif m
укрепля́ющее сре́дство — fortifiant m
3) мн.сре́дства (деньги, состояние) — moyens m pl
де́нежные сре́дства — ressources f pl
челове́к со сре́дствами — homme aisé ( или qui a les moyens)
••жить не по сре́дствам — vivre au-dessus de ses moyens
* * *n1) gener. biais (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans ce domaine.), expédient, facilité, organe, piste (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), remède à (qch) (от чего-л.), remède à (qch) contre (qch) (от чего-л.), voie, agent, (лечебное) remède (тж перен.), recours, ressort, ressource, moyen2) liter. arme, instrument, canal3) construct. agent (см. также средства)4) IT. mode, moyen (ñì. òæ. moyens)5) mech.eng. agent (ñì. òàûæå agents), artifice -
9 mezzo
I. mezzo I. agg. 1. demi- inv., la moitié f. de: mezzo panino demi-sandwich, la moitié d'un sandwich; mezzo metro demi-mètre; mezz'ora demi-heure. 2. ( medio) moyen. 3. ( colloq) ( vago) vague. 4. ( colloq) ( lontanamente) éloigné, vague: siamo mezzi parenti nous sommes de vagues parents, nous sommes des parents éloignés. 5. ( colloq) ( debole) faible, petit: una mezza speranza un faible espoir, un petit espoir. 6. ( iperb) la moitié f. de: lo sa ormai mezza città maintenant la moitié de la ville le sait. II. avv. à moitié. III. s.m. 1. moitié f. 2. ( parte centrale) centre, milieu: nel mezzo della sala au centre de la salle, au milieu de la salle; il giusto mezzo le juste milieu. 3. ( dopo un numerale) demi agg. ( si accorda nel genere ma non nel numero con il nome che lo precede): due chili e mezzo deux kilos et demi; un chilo e mezzo un kilo et demi; sono le nove e mezzo il est neuf heures et demie. II. mezzo s.m. 1. moyen: con mezzi leciti o illeciti par des moyens licites ou illicites; il fine giustifica i mezzi la fin justifie les moyens. 2. ( modo) moyen: tentare ogni mezzo tenter par tous les moyens. 3. (Biol,Fis) milieu. 4. al pl. ( mezzi di trasporto) transports, moyens de transport: prendere i mezzi pubblici prendre les transports en commun. 5. al pl. ( disponibilità finanziarie) moyens: ha molti mezzi il a beaucoup de moyens; sprovvisto di mezzi démuni. III. mezzo agg. 1. ( troppo maturo) blet. 2. ( fig) (di persona: corrotto) pourri. -
10 транспорт
м transport m; транспорт на стоки transport de marchandises; средства за транспорт moyens de transport; воден транспорт transport par eau, transport par voie d'eau; въздушен транспорт transport par avion (aérien); железопътен транспорт transport par chemin de fer (par voie ferrée); шосеен транспорт transport routier (par route), camionnage m; сухопътен транспорт transport par voie de terre. -
11 vervoer
♦voorbeelden:gemotoriseerd vervoer • transports automobileshet openbaar vervoer • les transports en communhet vervoer naar en van Rotterdam • le(s) transport(s) à destination et en provenance de Rotterdamvervoer per metro • transports métropolitainsvervoer te water en te land • transports par voie d'eau et par voie de terre -
12 middelen van vervoer
-
13 وسيلة
وَسيلَةٌ[wa'siːla]n f1) واسِطَةٌ m moyen◊وَسائِلُ الاتِّصالِ — les moyens de communication
2) أَداةٌ m instrument◊وَسائِلُ تَصْليحِ الحاسوبِ — les instruments pour réparer l'ordinateur
3) طَريقَةٌ f méthode◊وَسائِلُ البَحْثِ العِلْمِيِّ — méthodes de recherche scientifique
♦ إِسْتَعْمَلَ كافَّةَ الوَسائِلِ Il a utilisé tous les moyens.♦ وَسائِلُ الإِعْلامِ les médias♦ وَسائلُ سَمْعبَصَرِيَّةٌ appareils m pl audio-visuels♦ وَسائِلُ النَّقْلِ les moyens de transport♦ الغايَةُ تُبَرِّرُ الوَسيلَةَ La fin justifie les moyens. -
14 транспортные средства
Dictionnaire russe-français universel > транспортные средства
-
15 middel
♦voorbeelden:tot aan het middel • jusqu'à la ceinturedoor middel van • au moyen deeen pijnstillend middel • un analgésiqueeen middeltje tegen hoofdpijn • un remède contre le mal de têtemijn bescheiden middelen • mes ressources modestes→ link=doel doel -
16 dopravní prostředky
dopravní prostředkymoyens de communicationmoyens de transport -
17 реклама на транспорте
Русско-французский финансово-экономическому словарь > реклама на транспорте
-
18 вездеходные транспортные средства
Dictionnaire russe-français universel > вездеходные транспортные средства
-
19 группа транспортных самолётов
Dictionnaire russe-français universel > группа транспортных самолётов
-
20 гидротранспорт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moyens de transport — Mode de transport Un mode de transport désigne une forme particulière de transport qui se distingue principalement par le véhicule utilisé, et par conséquent par l infrastructure qu il met en œuvre. Lorsque plusieurs modes de transport sont… … Wikipédia en Français
Moyens de transport dans Harry Potter — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets … Wikipédia en Français
Les moyens de transport — Mode de transport Un mode de transport désigne une forme particulière de transport qui se distingue principalement par le véhicule utilisé, et par conséquent par l infrastructure qu il met en œuvre. Lorsque plusieurs modes de transport sont… … Wikipédia en Français
Transport sur route — Transport Pour l’article homonyme, voir Transport (biologie). Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelqu un, d un lieu à un autre, le plus souvent en utilisant des véhicules et des voie de communications (la route, le … Wikipédia en Français
transport — [ trɑ̃spɔr ] n. m. • 1312; de transporter I ♦ 1 ♦ Dr. Cession (d un droit, d une créance). « L endossement opère le transport » ( CODE COMMERCIAL ). 2 ♦ (1538) Fait de porter pour faire parvenir en un autre lieu; manière de déplacer ou de faire… … Encyclopédie Universelle
Transport a Los Angeles — Transport à Los Angeles La ville de Los Angeles est un centre majeur du transport individuel, de passager et du transport intermodal en Californie. La ville dispose d un système d autoroutes complexe, étendu, et très utilisé ; mais aussi de… … Wikipédia en Français
Transport à los angeles — La ville de Los Angeles est un centre majeur du transport individuel, de passager et du transport intermodal en Californie. La ville dispose d un système d autoroutes complexe, étendu, et très utilisé ; mais aussi de réseaux de bus, de métro … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en Suisse — Une rame pendulaire ICN, mise en service depuis 2001 … Wikipédia en Français
Transport ferroviaire en suisse — Une rame pendulaire ICN, mise en serv … Wikipédia en Français
Transport collectif — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… … Wikipédia en Français
Transport de voyageurs — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… … Wikipédia en Français